Ali Imran (3) Ayat 50

Al-'Imran (3) No. Ayat : : 50


وَمُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَطِيعُونِ
wamushaddiqan limaa bayna yadayya mina ttawraati wali-uhilla lakum ba'dhalladzii hurrima 'alaykum waji/tukum bi-aayatin min rabbikum fattaquullaaha wa-athii'uun


[3:50] "'(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was (Before) forbidden to you; I have come to you with a Sign from your Lord. So fear Allah, and obey me.
[3:50] Dan (aku datang kepadamu) membenarkan Taurat yang datang sebelumku, dan untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu, dan aku datang kepadamu dengan membawa suatu tanda (mu'jizat) daripada Tuhanmu. Karena itu bertakwalah kepada Allah dan ta'atlah kepadaku.


TAFSIR IBNU KATSIR

Dan (aku datang kepadamu) membenarkan Taurat yang datang sebelumku YAITU menetapkan dan menegaskannya.

dan untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu," ini menunjukkan bahwa Isa alaihisalam menasakh (menghapus) sebagian syariat Taurat. Inilah pendapat yang benar.

Dan diantara Ulama ada yang berpendapat, bahwa Isa tidak menasakh sedikit pun dari Taurat. tetapi menghalalkan bagi mereka sebagian apa yang telah mereka perselisihkan karena salah, dan menyingkap bagi mereka tabir penutup hal tersebut. Sebagaimana firmanNya dalam ayat lain
Az-Zukhruf (43) No. Ayat : : 63

وَلَمَّا جَاء عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ


43.63. Dan tatkala Isa datang membawa keterangan dia berkata: "Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa hikmat dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu berselisih tentangnya, maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah (kepada) ku".
Lalu Allah Berfirman : "Dan aku datang kepadamu dengan membawa sesuatu tanda (mukjizat) dari Rabbmu" yaitu dengan hujjah dan bukti atas kebenaranku terhadap apa yang aku katakan kepada kalian.
Karena itu bertakwalah kepada Allah dan ta'atlah kepadaku.